Print Legals

ENGLISH

ATTENTION: This artwork has to be checked and prepared for print at Repro stage!

The artwork here in should be reviewed by client’s appropriate internal resources, e.g. technical, marketing, legal, creative, with an approved copy of this artwork forwarded to Tjarks and Tjarks prior to the final release of such artwork to client or client’s suppliers. Fonts will also not be supplied with this artwork. The client or the client’s third party supplier is responsible for ensuring that it has obtained all fonts and necessary licenses. All special colours specified are from the Pantone matching system unless otherwise stated. Whilst every effort is made to ensure the accuracy of the text in this artwork, Tjarks and Tjarks cannot accept responsibility for any errors or omissions. Final sign-off for all artwork templates is the responsibility of the client.

• The colours on this digital proof are not a true representation of colour.
• Please ensure that a PDF proof, cromalin or wet-proof is sent to the client for final artwork approval.
• This artwork file is repro ready, but does not contain important information such as trap/grip/choke etc, these need to be applied by a reprographics specialist. Please check cutter guides, bleeds, print and varnish free areas, trapping etc. and replace or amend if necessary!
• Please ensure that the print process for the outer case is discussed and agreed with the client.

 

GERMAN

ACHTUNG: Diese Datei ist bei der Druckvorstufe den Anforderungen des Druckes anzupassen!

Das Bildmaterial hier in sollte von den entsprechenden internen Ressourcen des Kunden überprüft werden, z. technisch, marketingtechnisch, rechtlich, kreativ, mit einer genehmigten Kopie dieses Kunstwerks, die vor der endgültigen Veröffentlichung dieses Kunstwerks an den Kunden oder dessen Lieferanten an Tjarks und Tjarks weitergeleitet wurde. Schriftarten werden ebenfalls nicht mit diesem Bildmaterial geliefert. Der Kunde oder der Drittanbieter des Kunden ist dafür verantwortlich, dass er alle Schriftarten und erforderlichen Lizenzen erhalten hat. Alle angegebenen Sonderfarben stammen aus dem Pantone-Matching-System, sofern nicht anders angegeben. Obwohl alle Anstrengungen unternommen werden, um die Richtigkeit des Textes in diesem Bildmaterial sicherzustellen, können Tjarks und Tjarks keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernehmen. Die endgültige Freigabe aller Bildvorlagen liegt in der Verantwortung des Kunden.

•Bitte diese Druckvorlage nach juristischem Inhalt prüfen und den gesamten Text Korrektur lesen.
•Wir haften nicht für etwaige orthographische Fehler im Text, für eventuelle Verstöße gegen das Wettbewerbs-und Urheberrecht, sowie das Warenzeichengesetz und die daraus eventuell entstehenden Folgeschäden.
•Es liegt in der Verantwortung des Kunden einen PDF-Proof, Cromalin-Proof oder Maschinen-Andruck beim Endkunden (z.B. Aldi) vorzulegen um die Druckunterlagen freigegeben zu lassen.
•Die Datei ist von der Druckvorstufe / Repro den Anforderungen des Druckes anzupassen.
•Bitte Originalstanzen einziehen bzw. überprüfen!
•Bitte druck- und lackfreie Bereiche und Klebelaschen überprüfen und ggf. anpassen!
•Farbseparationen, Rasterweiten, Überfüllungen oder Druckerweiterungen sind ebenfalls zu überprüfen!
•Die Farben auf dem beiliegenden, digitalen Proof sind nicht farbverbindlich.
•Die endgültige Farbabstimmung ist mit dem Endkunden vorzunehmen!
•Das Druckverfahren für den Karton ist mit dem Endkunden abzustimmen!

 

SPANISH

ATENCIÓN: ¡Este archivo debe adaptarse a los requisitos del proceso de impresión durante la preimpresión!

Las imágenes aquí incluidas deben ser revisadas por los recursos internos apropiados del cliente, p. Ej. técnico, de marketing, legal, creativo, con una copia aprobada de esta obra de arte enviada a Tjarks y Tjarks antes de la publicación final de esta obra de arte al cliente o su proveedor. Las fuentes tampoco se suministran con esta obra de arte. El cliente o el proveedor externo del cliente es responsable de asegurarse de que hayan recibido todas las fuentes y las licencias necesarias. Todos los colores especiales especificados provienen del sistema de combinación Pantone, a menos que se indique lo contrario. Si bien se hace todo lo posible para garantizar la precisión del texto en este material visual, Tjarks y Tjarks no pueden aceptar responsabilidad por errores u omisiones. La aprobación final de todas las plantillas de imágenes es responsabilidad del cliente.

• Consulte esta plantilla de impresión para ver el contenido legal y revise todo el texto.
• No nos hacemos responsables de los errores ortográficos en el texto, de posibles violaciones de la ley de competencia y derechos de autor, así como la ley de marcas registradas y cualquier daño consecuente.
• Es responsabilidad del cliente enviar una prueba en PDF, prueba Cromalin o prueba de prensa al cliente final (por ejemplo, Aldi) para que los documentos impresos sean aprobados.
• La preimpresión / reproducción debe adaptar el archivo a los requisitos del proceso de impresión.
• ¡Utilice o compruebe los punzones originales!
• ¡Compruebe las áreas y las pestañas adhesivas que no tengan presión ni barniz y ajústelas si es necesario!
• ¡También deben comprobarse las separaciones de color, las reglas de trama, los sobrellenados o las extensiones de impresora!
• Los colores de la prueba digital adjunta no son vinculantes.
• ¡La coordinación de color final debe realizarse con el cliente final!
• El proceso de impresión de la caja debe acordarse con el cliente final.
• Los colores de esta prueba digital no son una verdadera representación del color.
• Asegúrese de que se envíe al cliente una prueba en PDF, cromalina o a prueba de humedad para la aprobación final del diseño.
• Este archivo de arte está listo para reproducción, pero no contiene información importante como trampa / agarre / estrangulamiento, etc., estos deben ser aplicados por un especialista en reprografía. Verifique las guías de corte, sangrados, áreas libres de impresión y barniz, atrapamientos, etc. y reemplácelas o modifíquelas si es necesario.
• Asegúrese de que el proceso de impresión de la carcasa exterior se debata y se acuerde con el cliente.

 

CHINESE

注意:必须检查这些插图并准备在Repro阶段进行打印!

客户应在适当的内部资源(例如,技术,市场营销,法律,创意,并在最终将这些艺术品最终发布给客户或供应商之前,将这些艺术品的批准副本转发给Tjarks和Tjarks。字体也不会随该艺术品一起提供。客户或客户的第三方供应商应负责确保已获得所有字体和必要的许可。除非另有说明,否则指定的所有特殊颜色均来自Pantone匹配系统。尽管已尽全力确保此艺术品中文字的准确性,但Tjarks和Tjarks对任何错误或遗漏不承担任何责任。客户应负责所有艺术品模板的最终签字。

•此数字校样上的颜色不是颜色的真实表示。
•请确保将PDF证明,克罗姆林或防潮证明发送给客户,以供最终艺术品批准。
•该图稿文件已准备好进行复制,但不包含重要信息,例如陷阱/抓握/阻塞等,这些信息需要由复制专家来应用。请检查切刀导板,出血,印刷和清漆自由区域,陷印等,并在必要时进行更换或修改!
•请确保与客户讨论并同意外壳的打印过程。